Выражения в двойных кавычках в текстовых полях

В отчете в объекте типа TextObject пишу
"[2*2]"
На печати так получаю - "[2*2]", а хотелось бы получить "4". Можно конечно писать так
[(char)34][2*2][(char)34]
но как-то неудобно и некрасиво.
Комментарии